At the suggestion of Anne in the comments of a previous posting about line-integral convolution (LIC) algorithm for vector field visualization, I tried pink noise as the input texture map. I think this looks pretty good compared to using white noise or smoothed white noise, but I’m still looking for better ways to show the magnitude and which direction along a flow line the field is really pointing.

Pink noise with LIC